Muchas veces los japoneses suelen tomar ideas que fuera de su país son altamente polémicas, por lo cual cuando me entere de esta noticia a la vez sentí una emoción y un temor ya que hablar de religión siempre es un tema difícil y actualmente más si se trata de hablar sobre el Islam y en este caso de su libro más sagrado.
La editorial East Press trae de la mano de su serie de literatura clásica Manga de Dokuha, una adaptación del Corán, el libro más sagrado dentro del Islam, dentro del sitio de la obra podemos leer la siguiente explicación sobre esta adaptación:
“El Corán es la fundación de la vida diaria e ideología de la gente que cree en las enseñanzas del Islam. El nombre Islam es poco escuchado en las noticias diarias, pero debido a que nosotros, los japoneses, usualmente no estamos familiarizados con él, una imagen estereotipada (del Islám) como abstemio o ligado al terrorismo persiste. Entonces ¿en qué tipo de enseñanzas creen (los musulmanes)? ¿Qué piensan? Para entender a la comunidad internacional moderna y al Islám, intentemos experimentar las escrituras donde todo está escrito.”
Las obras que han sido adaptadas dentro de Dokuha siempre han sido obras polemicas para ciertos grupos sociales occidentales, como la versión manga de Mein Kampf de Adolf Hitler, Das Kapital de Karl Marx y en el campo religioso la adaptación del Viejo y Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana.
No es la primera vez que la industria japonesa utiliza o trata de entender o utilizar ideas Islámicas dentro de la misma, aun queda el recuerdo de lo que Sunrise hizo dentro de Gundam 00 y esa mítica escena del primer capítulo donde vemos a un Soran Ibrahim (luego Setsuna F Seiei) convertido en niño soldado que estaba luchando una Yihad, mientras de fondo se escucha un discurso extraído de algunas citas islámicas justificando esa lucha y de todo lo que tuvo que pasar para llegar a ser la persona que fue.
La descripción de este manga para mí que soy una persona criada bajo la fe Islámica me hace sentir conforme ya que es una manera muy buena que una sociedad que se ha visto envuelta últimamente dentro de los conflictos políticos religiosos globales entienda la diferencia de lo que los medios tradicionales muestran de que significa esa Fe y una forma de vida diferente a la de su población y de gran parte del mundo, también espero que la editorial maneje de manera respetuosa el contenido de lo que muestra el Corán, para evitar ser utilizado como leña a los problemas actuales de intolerancia global.
Deja un comentario