税 (zei), el kanji del año 2014 en Japón

¿Se imaginan si tuviéramos que elegir una palabra que representará todo lo ocurrido en un año? Sin duda eso sería algo difícil, pero en Japón es algo que hacen de forma común cada 12 de diciembre desde 1995.

La Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei kyōkai también conocida como la Sociedad de Competencia del Kanji Japonés, es quien cada año pone a votación de sus miembros en diversos eventos a lo largo del año algunos kanjis,  con la finalidad de elegir al Kotoshi no Kanji (今年の漢字) o lo que es lo mismo, el kanji más evocador o relevante respecto a los sucesos de los últimos 12 meses.

Es así que cada 12 de diciembre, considerado como el Día del Kanji, se lleva a cabo una ceremonia en el templo Kiyomizudera de Kyoto y en donde este 2014, el kanji ganador fue ni más ni menos que 税 (zei) el cual significa “impuesto” (si, como los que todos pagamos al gobierno) y que fue importante para el año en Japón debido a que en este periodo, se vio un aumento histórico del IVA (impuesto al valor agregado) del 5% al 8%, esto después de casi 20 años sin haber sufrido cambio alguno.

Por supuesto que este aumento afectó más de lo esperado a la economía japonesa, razón por la cual se retraso hasta el 2017 otra subida del 8% al 10% y que estaba proyectada para el 2015.

Un dato curioso sobre esta celebración es que se dice que se escogió el 12 del 12 (12 de diciembre) debido a su pronunciación la cual sería “ii ji ichi ji” que a su vez, podría transcribirse como “良い字一字” (literalmente traducido como “un buen kanji”).

A continuación enlistaré los kanjis elegidos durante toda la historia de esta celebración.

• 1995: Shin (震), terremoto. Por el El Gran Terremoto de Hanshin-Awaji y los crecientes sentimientos de malestar causados por el ataque con gas sarín en el metro de Tokio.
• 1996: Shoku (食), comida. Múltiples brotes de intoxicación alimentaria debido a E. coli O157 se producen, afectando los programas de almuerzos escolares.
• 1997: tō (倒), colapso. Por la crisis financiera en Asia de 1997 la cual se convirtió en una ola de quiebras bancarias y cierres de empresas.
• 1998: Doku (毒), veneno. Sesenta y siete personas se enferman y 4 mueren después de comer curry envenenado, por el cual se detuvo y encarceló a Masumi Hayashi.
• 1999: Sue (末) , final. El último año del siglo, cuando se produce el accidente nuclear de Tokaimura.
• 2000: Kin (金), oro. El atleta de judo Ryoko Tamura y la maratonista Naoko Takahashi, ganan la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sydney.
• 2001: Sen (戦), guerra. Por los ataques a Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001 y la recesión global.
• 2002: Ki (帰), regreso.  Japón y Corea del Norte inician conversaciones y cinco ciudadanos japoneses fueron secuestrados por Corea del Norte a su regreso a Japón.
• 2003: Tora (虎), tigre. Los Tigres de Hanshin ganan la Liga Central por primera vez en 18 años y se destaca la participación de la Fuerza de Autodefensa de Japón en la guerra de Irak. Esta última acción fue vista por la gente como “la pisada de la cola del tigre”.
• 2004: Sai (災), desastre. El terremoto Chuetsu y el tifón Tokage causan grandes daños al tocar tierra. A su vez, ocurre el desastre de la central nuclear de Mihama. Por ottro lado, se revela el escándalo de Mitsubishi Motors.
• 2005: Ai (愛), amor. Expo 2005 se celebra en Aichi, la princesa Nori se casa con Yoshiki Kuroda y el jugador de tenis de mesa Ai Fukuhara juega en China.
• 2006: Inochi (命), vida.  Nace el Príncipe Hisahito de Akishino. Preocupación ante los accidentes de circulaciónbajo la influencia del alcohol con resultado deatropello y omisión de socorro. Preocupación ante los casos de suicidio a causa del maltrato, el suicidio de un miembro de la Guardia Imperial y otras causas. En definitiva, vidas que nacen y vidas que son segadas.
• 2007: nise (偽), decepción. Escándalo en la producción y el etiquetado de alimentos consistente en el reetiquetado y la reventa de productos ya caducados. Problemas con la financiación de partidos y el registro erróneo de pensiones.
• 2008: Hen (変), cambio. Por el cambio de primer ministro en Japón. Barack Obama gana las elecciones presidenciales con la palabra clave cambio. Cambios en la economía mundial. Cambios ecológicos.
• 2009: Shin (新), nuevo. Por el gran cambio político que se dio en Japón ese año y la crisis mundial con la aparición de una nueva enfermedad, la gripe A-H1N1.
• 2010: Sho (暑), calor. Por que ese verano estuvo marcado por una ola de calor y hubo una subida general de las temperaturas.
• 2011: Kizuna (絆), lazos emocionales entre personas. Por la unión de los japoneses frente a la adversidad, con la llegada del terremoto y tsunami de aquel año.
• 2012: Kin (金), oro. Por las medallas de oro conseguidas durante los Juegos Olímpicos.
• 2013: Wa (輪), anillo o aro. Por la elección de Tokyo como ciudad olímpica para el 2020.

Esperemos por ver que que kanji se convierte en el representante de este 2015, esperemos sea algo como así como 萌え (moe) 😛 ¿No les gustaría?

Imagen destacada de Nippon.com