en

Doraemon y la absurda occidentalización de Estados Unidos

No es la primera vez que vemos algo como esto, pero la verdad siempre nos resulta absurdo seguir viendo como en occidente cambiamos algunas escenas de las series anime, a modo de occidentalizar aspectos que resultan “incomodos”. Por supuesto, para todos aquellos que ya conocemos la trama de tales series nos parece una ofensa, pero mejor les comparto algunas imágenes comparativas con las escenas originales y las escenas de la versión para Estados Unidos:

doraemon EUA 2
Cambiando palillos por tenedores
doraemon EUA 4
¿Yenes? Nah, mejor dólares
doraemon EUA 6
Okaaay :S
doraemon EUA 8
De un gato gordo herido a un gato gordo hambriento…
doraemon EUA 10
Llanto exagerado… Los niños no lloran.
doraemon EUA 13
¿Creen que un fansub lo habría hecho mejor? Yo si.
doraemon EUA 15
Para que darle una muñeca a Shizuka, mejor hay que ponerle esa cosa azul.

Y estos tan solo son algunos de los cambios detectados ¿Qué les parece?

Con información de Deculture

Escrito por NicoleToderas

Otaku, nerd, blogger, podcaster, cosplayer de ocasión y mahou shoujo. - Una gran editora, y una gran mujer. Te recordaremos por siempre.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Trafalgar Law de One Piece inspira un elegante reloj

Namco Bandai muestra escenas de Kushina Uzumaki en Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolution