Naruto llegó a su aclamado final hace unos días (por lo menos en el manga) y hubo muchos sentimientos encontrados de todos los fans, algunos a favor, otros en contra, pero lo que si es un hecho es que fue todo un suceso. En dicho sentido, la revista The Asahi Shimbun, entrevistó a Masashi Kishimoto, creador de la historia del popular ninja de Konoha, quien reveló a través de la misma algunos detalles bastante interesantes sobre el final de Naruto.
A continuación les dejamos la traducción a dicha entrevista:
Entrevistador: ¿Qué sientes ahora tras el final de Naruto?
Kishimoto: Debido a que acabo de terminar el último episodio hace menos de 12 horas, no tengo ningún sentimiento real (sobre el fin de “Naruto”). He tenido que cumplir con un plazo de entrega semanal durante 15 años, así que todavía siento que hay una fecha límite para la semana que viene.
Pensé en hacer muchas cosas luego que termine (“Naruto”), pero no sé por dónde empezar. Quiero hacer algo aparte del manga. No te preocupes, voy a seguir creando manga.
Entrevistador: ¿Cuándo decidiste ponerle fin a “Naruto”?
Kishimoto: Desde que comenzó su serialización, he decidido terminar el manga con la batalla entre Naruto, el protagonista, y Sasuke, quien ha sido su rival desde el inicio de la historia. Más tarde me decidí por los detalles, si ellos lucharían entre sí como amigos o enemigos, sus sentimientos y sus diálogos, mientras yo seguía dibujando la serie. Hace alrededor de dos años, empecé a sentir la historia se acercaba el final.
Cuando la serie comenzó, el editor responsable de mi trabajo me dijo: “Continúa la serie durante al menos cinco años.” El trabajo duro de dibujar semanalmente “Naruto” para la revista, de vez en cuando, me hizo pensar que me gustaría terminar la serie. No pensé que “Naruto” duraría 15 años.
La historia se prolongó durante un período tan largo, porque los personajes “se estancaron”. Cuando intenté ofrecer rápidamente una respuesta (a las cuestiones planteadas en la historia), los personajes no me permitían hacerlo. Si yo les había hecho acto como yo deseaba, habría perdido la realidad.
Masashi Kishimoto dibujando a Naruto en su estudio
Debido a que los mangakas siempre estamos trabajando dentro de nuestras habitaciones, nos es difícil ver de primera mano si nuestras obras son realmente populares. No fue hasta que recibí muchas cartas de fans del extranjero que me di cuenta que “Naruto” es muy popular fuera de Japón. Algunas de esas cartas están escritas en idiomas que no conozco, así que entiendo que mi trabajo es leído por personas de diversos países.
Uno cartas de admirador contenía una fotografía de un pequeño niño vestido como Naruto. Tales archivos adjuntos me hacen feliz.
Entrevistador: ¿Eras consciente de “One Piece”?
Kishimoto: Es imposible no estar consciente. (Tanto “Naruto” y “One Piece”) son serializados en la misma revista, y “One Piece” siempre ha estado corriendo por delante del resto. He sido capaz de trabajar tan duro para escribir “Naruto” gracias a “One Piece”.
Entrevistador: Usted se cumplirá 40 años de edad en noviembre 8. ¿Cómo se siente sobre eso?
Kishimoto: sigo siendo un niño en términos de mentalidad. Nada ha cambiado desde los 25 años, cuando la serie comenzó. Yo sólo trabajaba en el mostrador para crear de un manga interesante de alta calidad y 15 años pasaron antes que me diera cuenta.
Entrevistador: ¿Qué le gustaría decirle a su antiguo yo?
Kishimoto: Espero que decirle a mi yo, de 23 ó 24 años de edad, que pintó Naruto y otros personajes en papel copia del mismo modo que yo quería en la terraza de la casa de mi familia: “Aprécialo. Vas a escribir un manga serializado durante 15 años utilizando a este personaje”.
Manuscrito original del capítulo 699
Por último, Kishimoto agregó lo siguiente:
“Publicaré capítulos extra de “Naruto” la próxima primavera”
El manga de Naruto ha vendido poco más de 130 millones de copias tan sólo en Japón así como 200 millones de ejemplares alrededor del mundo.
La franquicia de Naruto cuenta con numerosas adaptaciones en películas, así como con diversos productos como novelas ligeras, libros de ilustraciones, videojuegos, figuras y mucho merchandising más.
Y si esto no fuera poco, la serie será adaptada en 2015 como obra musical, la cual llegará a Tokio y en donde también se tendrá una exposición dedicada a esta historia.
Deja un comentario